ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မူဝါဒ
ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ႏွင့္ ကြတ္ကီးမူဝါဒ
China Faw အုပ္စုမွတင္သြင္း၊ တင္ပို႔ျခင္း ကုမၸဏီလီမိတက္ႏွင့္ ကမၻာတစ္ဝွမ္းရွိ ၎၏ လက္ေအာက္ခံမ်ား (ေနာက္ပိုင္းတြင္ "FAW" ၊ "We" သုိ႔မဟုတ္ "Our" ဟုေခၚမည္။) သည္ သင့္အတြက္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားေသာ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာအေၾကာင္းကိစၥရပ္မ်ား၏ အေရးပါမႈကို အမွန္တကယ္သိၿပီး ျမင့္မားစြာ ေပးဆပ္သည္။ သင္၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားေသာ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာအေၾကာင္းကိစၥရပ္မ်ားကို ကာကြယ္ရန္ အထူးအာ႐ံုစိုက္သည္။ ဤဝက္ဘ္ဆိုက္သို႔ မဝင္မီ သို႔မဟုတ္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို မေပးပို႔မီ FAW က ဤလွ်ဳိ႕ဝွက္ထားေသာ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာအေၾကာင္းကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ကြတ္ကီးမူဝါဒ (ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဤ "မူဝါဒ" ဟုအတိုခ်ဳပ္ေျပာမည္။) ကို နားလည္သေဘာေပါက္ရန္ သင့္အား သတိေပးမည္။ ဤမူဝါဒသည္ FAW ၏ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား၊ ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ဤမူဝါဒကို ျပသေသာ သို႔မဟုတ္ ဤမူဝါဒႏွင့္ဆက္စပ္သည္။ ဤမူဝါဒသည္ FAW မွ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္ အလက္မ်ားကို မည္သုိ႔မည္ပံုေဆာင္ရြက္မည္ကိုေဖာ္ျပသည္။ သို႔ေသာ္ ဤမူဝါဒတြင္ အခ်က္အလက္ အေျပာင္းအလဲ အေျခအေနမ်ားအားလံုး ပါဝင္ျခင္းမရွိပါ။ ကုန္ပစၥည္းမ်ား သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ တိက်ေသာေဒတာမ်ားကို စုေဆာင္းျခင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္ မ်ားကို FAW မွ ၎၏ျဖည့္စြက္ထားေသာ မူဝါဒမ်ား သို႔မဟုတ္ အခ်က္အလက္ေကာက္ယူသည့္ အခ်ိန္တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အသိေပးခ်က္မ်ားတြင္ ထုတ္ျပန္ႏိုင္သည္။

ကိုယ္ပိုင္အခ်က္အလက္စုေဆာင္းျခင္း
ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္ဆိုသည္မွာ သီးျခားစီအသံုးျပဳျခင္း သုိ႔မဟုတ္ အျခားသတင္း အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ေပါင္းစပ္ျခင္းအားျဖင့္ လူတစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ဝိေသသလကၡဏာကို အတည္ျပဳရန္ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကိုရည္ညႊန္းသည္။ သင္သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား၊ ထုတ္ကုန္မ်ား သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳေနစဥ္ သို႔မဟုတ္ သင္ႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္သည့္အခါ ဥပမာအားျဖင့္ သင္ FAW အေကာင့္တစ္ခုကို ဖန္တီးေသာအခါ သို႔မဟုတ္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အား အေထာက္အပံ့ရယူရန္ ဆက္သြယ္ေသာအခါ၊ သို႔မဟုတ္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား၊ ထုတ္ကုန္မ်ား သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ သင္မည္သို႔ဆက္သြယ္ေနသည္ကို မွတ္တမ္းတင္ျခင္း၊ ကြတ္ကီးစသည့္ နည္းစနစ္မ်ားကိုသံုးျခင္း သို႔မဟုတ္ သင့္စက္ေပၚရွိေဆာ့ဖ္ဝဲလ္မွ အသံုးျပဳမႈ အခ်က္အလက္မ်ားကို ရယူျခင္းအားျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔မွရရွိႏိုင္သည္။ ဥပေဒအရ ခြင့္ျပဳပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အျခားတတိယပါတီ၏ အမ်ားပိုင္ႏွင့္ စီးပြားေရးအရင္းအျမစ္မ်ားမွ ဆက္စပ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား ကိုလည္း ရရွိႏိုင္သည္။ ဥပမာ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေထာက္ပံ့ရန္ အျခားကုမၸဏီမ်ားမွ စာရင္းအင္း အခ်က္အလက္မ်ားဝယ္ယူႏိုင္သည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔စုေဆာင္းထားေသာ အခ်က္အလက္ သည္ သင္ၾကည့္႐ႈခဲ့ေသာ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား သို႔မဟုတ္ သင္အသံုးျပဳေသာထုတ္ကုန္မ်ားႏ

ွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ မ်ားေပၚတြင္မူတည္သည္။ အမည္မ်ား၊ လိပ္စာမ်ား၊ အီးေမးလ္မ်ား၊ တယ္လီဖုန္းနံပါတ္မ်ားႏွင့္ ေလာ့အင္ အခ်က္အလက္ (သံုးစြဲသူအမည္ႏွင့္ စကားဝွက္မ်ားတို႔) ပါဝင္ႏိုင္သည္။ ကိုယ္ေရးကိုုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကိုေပးရန္ သင္ျငင္းဆန္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ အကယ္၍ သင္သည္ အခ်ဳိ႕ေသာကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကိုေပးရန္ ျငင္းဆန္ပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ထုတ္ကုန္မ်ား သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳႏိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။ သို႔မဟုတ္ သင္၏ျငင္းဆန္မႈသည္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ထုတ္ကုန္မ်ား သုိ႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳမႈရာတြင္ သက္ေရာက္မႈအခ်ဳိ႕ ရွိႏိုင္သည္။

ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္အသံုးျပဳျခင္း
သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ေအာက္ပါရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အသံုးျပဳႏိုင္သည္။

(က) ေအာ္ဒါမ်ားကိုျဖည့္ဆည္းျခင္း၊ ေပးပို႔ျခင္း၊ ထုတ္ကုန္မ်ား သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သက္ဝင္ေစျခင္း သို႔မဟုတ္ စစ္မွန္ေၾကာင္းအတည္ျပဳျခင္း၊ သင္၏ေတာင္းဆိုခ်က္အရ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ နည္းပညာဆိုင္ရာပံ့ပိုးမႈမ်ားေပးသည္။

(ခ) သင္၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ သင့္အားဆက္သြယ္သည္။ သင္စိတ္ဝင္စားႏိုင္ေသာ ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအေၾကာင္း သတင္းအခ်က္အလက္ေပးပို႔သည္။ FAW ၏ ျမႇင့္တင္ေရးႏွင့္ ေစ်းကြက္ စစ္တမ္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ရန္သင့္အားဖိတ္ၾကားသည္။ ဒါမွမဟုတ္ ေစ်းကြက္သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို သင့္ဆီပို႔ေပးသည္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္မရယူလိုပါက အခ်ိန္မေရြး စာရင္းေပးသြင္းမႈ ပယ္ဖ်က္ႏိုင္သည္။

(ဂ) အတြင္းပိုင္းစာရင္းစစ္ေဆးျခင္း၊ ေဒတာခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာျခင္းႏွင့္ သုေတသနျပဳလုပ္ျခင္း၊ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို တုိးတက္ေစသည္။

(ဃ) လုပ္ငန္းလည္ပတ္မႈ၏ထိေရာက္မႈစနစ္ကို ဆန္းစစ္ျခင္းႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ ေစ်းကြက္ရွယ္ယာကို တိုင္းတာသည္။

(င) ကၽြႏု္ပ္တို႔ထံ အမွားအေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားေပးပို႔ရန္ သင္ေရြးခ်ယ္ေသာအခါ အမွားမ်ားကို ေျဖရွင္းသည္။

(စ) သင္အပ္လုဒ္တင္ထားေသာ သို႔မဟုတ္ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ထားေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို တစ္ၿပိဳင္တည္း ခ်ိန္ကိုက္ျခင္း၊ မွ်ေဝျခင္းႏွင့္ သိမ္းဆည္းျခင္းအျပင္ အပ္လုဒ္တင္ရန္ႏွင့္ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ ရန္အတြက္ လိုအပ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို အသံုးျပဳသည္။

(ဆ) ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ဆံုး႐ံႈးမႈကာကြယ္ျခင္းႏွင့္ လိမ္လည္မႈကာကြယ္တားဆီးျခင္း အစီအစဥ္မ်ားကို တုိးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္သည္။

(ဇ) သက္ဆိုင္ရာ တရားဝင္လိုအပ္ခ်က္မ်ားအျပင္ သင္ဆိုင္ရာ စက္မႈစံႏႈန္းမ်ား သို႔မဟုတ္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ မူဝါဒမ်ားကို လိုက္နာက်င့္သံုးရမည္။

FAW သည္ ခြဲျခားသတ္မွတ္ျခင္းမရွိေသာ ေဒတာမ်ားကိုလည္း စုေဆာင္း၊ အသံုးျပဳႏိုင္သည္။ ခြဲျခား သတ္မွတ္ျခင္းမရွိေသာေဒတာဆိုသည္မွာ လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးခ်င္းစီ၏ ကိုယ္ပိုင္လကၡဏာကို ဆံုးျဖတ္ရန္ အသံုးမျပဳႏိုင္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ရည္ညႊန္းသည္။ ဥပမာ FAW သည္ ဝက္ဘ္ဆိုက္ အသြားအလာကဲ့သို႔ေသာ စုစည္းထားေသာ စာရင္းအင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းႏိုင္သည္။ FAW သည္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းျခင္း၏ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အသံုးျပဳသူမ်ား သည္ ၎၏ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား၊ ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို မည္သုိ႔အသံုးျပဳသည္ကို ေလ့လာရန္၊ FAW ၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို တိုးတက္ေစရန္ႏွင့္ ေဖာက္သည္မ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ပိုမိုျဖည့္ဆည္းေပးရန္ျဖစ္သည္။ FAW သည္ ၎၏ကိုယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ စုေဆာင္းျခင္း၊ အသံုးျပဳျခင္း၊ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းျခင္းႏွင့္ အျခားရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ခြဲျခားသတ္မွတ္ျခင္း မရွိေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ျပသသည္။ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ား ကို ခြဲျခားသတ္မွတ္ျခင္းမရွိေသာ အခ်က္အလက္မ်ားမွ သီးျခားခြဲထုတ္ၿပီး ဤအခ်က္အလက္ ႏွစ္မ်ဳိးကို သီးျခားစီသံုးရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အေကာင္းဆံုးႀကိဳးစားရမည္။ အကယ္၍ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္ မ်ားကို ခဲြျခားသတ္မွတ္ျခင္းမရွိေသာ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ေရာေႏွာပါက ၎တို႔ကို ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္အျဖစ္ မွတ္ယူမည္ျဖစ္သည္။

ကြတ္ကီးႏွင့္ အလားတူနည္းပညာမ်ား

ကြတ္ကီး

ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား၏ ပံုမွန္လည္ပတ္မႈကို ေသခ်ာေစရန္အတြက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကြတ္ကီး ဟုေခၚေသာ ေဒတာဖိုင္ငယ္မ်ားကို ကြန္ပ်ဴတာ သို႔မဟုတ္ မိုဘုိင္းထုတ္ကုန္မ်ားတြင္ အခါအားေလ်ာ္စြာ သိမ္းဆည္းႏိုင္သည္။ ကြတ္ကီးဆိုသည္မွာ ကြန္ရက္ဆာဗာမ်ားမွ ကြန္ပ်ဴတာမ်ား သို႔မဟုတ္ မိုဘိုင္းပစၥည္းမ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းထားေသာ စာသားဖိုင္မ်ားျဖစ္သည္။ ကြတ္ကီး၏ပါဝင္မႈမ်ားကို ၎တို႔ဖန္တီးထားေသာ ဆာဗာမ်ားမွသာ ျပန္လည္ထုတ္ယူျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖတ္႐ႈႏိုင္သည္။ ကြတ္ကီး တစ္ခုခ်င္းစီသည္ သင္၏ web browser သို႔မဟုတ္ mobile app အတြက္ထူးျခားသည္။ ကြတ္ကီးတစ္ခုတြင္ မ်ားေသာအားျဖင့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား၊ ဝက္ဘ္ဆိုက္အမည္မ်ားအျပင္ နံပါတ္အခ်ဳိ႕မ်ားႏွင့္ အကၡရာမ်ားပါရွိသည္။ ကြတ္ကီးျဖင့္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားသည္ သံုးစြဲသူႏွစ္သက္ရာမ်ား သို႔မဟုတ္ ပစၥည္းမ်ားကို သူတို႔၏ေစ်းဝယ္တြန္းလွည္းမ်ားတြင္ သိမ္းဆည္းထားႏိုင္သည္။ FAW ၏ ကြတ္ကီးကိုအသံုးျပဳျခင္း၏ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ သံုးစြဲသူ အေတြ႔အႀကံဳ တိုးတက္ေစရန္၊ ဝက္ဘ္ဆိုက္အမ်ားစု သို႔မဟုတ္ အင္တာနက္ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူမ်ား ကဲ့သုိ႔ျဖစ္သည္။ ကြတ္ကီးမ်ားကို သံုး၍ ဝက္ဘ္ဆိုက္သည္ အသံုးျပဳသူ တစ္ဦးတည္းလည္ပတ္ျခင္း (ဆက္ရွင္ ကြတ္ကီးမ်ားကိုသံုးျခင္း) သို႔မဟုတ္ အႀကိမ္ႀကိမ္လည္ပတ္ျခင္း (အၿမဲတမ္း ကြတ္ကီးမ်ားကို သံုးျခင္း) ကိုမွတ္မိသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားသည္ ကြန္ပ်ဴတာ သို႔မဟုတ္ မိုဘိုင္း ကိရိယာ၏ဘာသာစကားမ်ား၊ ေဖာင့္အရြယ္အစားႏွင့္ အျခား browsing စိတ္ႀကိဳက္မ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ ခ်ိန္ညႇိခ်က္မ်ားကို သိမ္းဆည္းႏိုင္ သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ အသံုးျပဳသူမ်ားသည္ ဝက္ဘ္ဆိုက္တစ္ခုသို႔ ဝင္ေရာက္သည့္ အခါတိုင္း ၎တို႔၏ စိတ္ႀကိဳက္မ်ားကို ခ်ိန္ညႇိရန္မလိုအပ္ပါ။ အကယ္၍ ဝက္ဘ္ဆိုက္ သည္ ကြတ္ကီးအသံုးမျပဳပါက အသံုးျပဳသူမွ ဝက္ဘ္ဆိုက္စာမ်က္ႏွာတစ္ခုဖြင့္သည့္အခ်ိန္တိုင္းတြင္ ဤအသံုးျပဳသူကို ဧည့္သည္အသစ္ အျဖစ္ျမင္လိမ့္မည္။ ဥပမာအားျဖင့္ အကယ္၍ သင္သည္ ဝက္ဘ္ဆိုက္တစ္ခုသို႔ဝင္ေရာက္ၿပီးေနာက္ အျခားဝက္ဘ္ဆိုက္စာမ်က္ႏွာသို႔ေျပာင္းပါက ဤဝက္ဘ္ဆိုက္သည္ သင့္ကိုအသိအမွတ္မျပဳႏိုင္ေတာ့ပါ။ သင္ေလာ့ဖ္ေအာက္ျပန္ထြက္သြားပါလိမ့္မည္။ ဤမူဝါဒတြင္ေဖာ္ျပထားေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မွလြဲ၍ FAW သည္ ကြတ္ကီးကို မည္သည့္ရည္ရြယ္ခ်က္ အတြက္မွ်မသံုးပါ။ သင္သည္ သင္၏ကိုယ္ပိုင္အႀကိဳက္မ်ားကို အေျခခံ၍ ကြတ္ကီးကို စီမံႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ ဖ်က္ႏိုင္သည္။ အေသးစိတ္အတြက္ AboutCookies.org သို႔ဝင္ေရာက္ၾကည့္႐ႈပါ။ သင္၏ ကြန္ပ်ဴတာတြင္သိမ္းဆည္းထားေသာ ကြတ္ကီးအားလံုးကို ရွင္းလင္းႏိုင္ၿပီး web browsers အမ်ားစု သည္ ကြတ္ကီးကိုပိတ္ဆို႔ရန္အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးသည္။ သို႔ေသာ္ ဤလုပ္ေဆာင္မႈကို သင္ဖြင့္ဆိုပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားသုိ႔ ဝင္ေရာက္သည့္အခါတိုင္း သင္၏အသံုးျပဳသူ ခ်ိန္ညႇိခ်က္မ်ားကို ကိုယ္တိုင္ေျပာင္းလဲရန္ လိုအပ္သည္။

Web beacons ႏွင့္ pixel tags မ်ား

ကြတ္ကီးအျပင္ အျခားအလားတူနည္းစနစ္မ်ားကုိလည္း ကၽြႏု္ပ္တို႔ဝက္ဘ္ဆိုက္ရွိ web beacons ႏွင့္ pixel tags မ်ားကိုလည္း ကၽြႏု္ပ္တို႔သံုးႏိုင္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ FAW မွသင့္ထံေပးပို႔ေသာ အီးေမးလ္ မ်ားတြင္ FAW ဝက္ဘ္ဆိုက္ မ်ားမွ အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ေသာ၊ ႏွိပ္ႏိုင္ေသာ URLs မ်ားပါရွိႏိုင္သည္။ သင္လင့္ခ္မ်ားကို ႏွိပ္လိုက္ပါက FAW သည္ သင္၏ကုန္ပစၥည္း၊ ဝန္ေဆာင္မႈဦးစားေပးမႈမ်ားႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ေဖာက္သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို တိုးတက္ေစရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အားကူညီရန္ ကလစ္ကိုေျခရာခံလိမ့္မည္။ Web beacons မ်ားသည္ မ်ားေသာအားျဖင့္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား သို႔မဟုတ္ အီးေမးလ္မ်ားတြင္ ထည့္သြင္းထားေသာ ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ႐ုပ္ပံုမ်ားျဖစ္သည္။ အီးေမးလ္မ်ားရွိ pixel tags မ်ားျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အီးေမးလ္မ်ားကို ဖြင့္လွစ္ျခင္း ရွိမရွိ ေလ့လာႏုိင္သည္။ သင္၏လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဤနည္းျဖင့္ မေဖာ္ျပလိုပါက FAW ၏ စာပို႔စာရင္းမွ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္မဆို စာရင္းေပးသြင္းမႈကိုပယ္ဖ်က္ႏိုင္သည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားကို အသုံးျပဳျခင္းသည္ ကြတ္ကီး၊ web beacons ႏွင့္ pixel tags မ်ားကို အထက္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ နည္းလမ္းမ်ားအားအသံုးျပဳရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အား ခြင့္ျပဳရန္ သင္သေဘာတူခဲ့သည္ဟုဆိုလိုသည္။ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားမွ လိုအပ္ေသာအခါ သို႔မဟုတ္ တရားဝင္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားကို တံု႔ျပန္ေသာအခါ FAW သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို သက္ဆိုင္ရာ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးေအဂ်င္စီမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား အစိုးရေအဂ်င္စီမ်ားသို႔လည္း ထုတ္ေဖာ္လိမ့္မည္။ အခ်ဳိ႕ေသာ တရားစီရင္မႈမ်ားတြင္ FAW သည္ ျပန္လည္ဖဲြ႔စည္းျခင္း၊ ေပါင္းစည္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ေဒဝါလီခံျခင္းႏွင့္ ဖ်က္သိမ္းျခင္းဆိုင္ရာ တရားစြဲဆမႈမ်ားတြင္ပါဝင္ပါက သင္၏ကုိယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကိုလည္း အျခားသူမ်ားထံ ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္သည္။ သင့္ေလ်ာ္ေသာ လိုအပ္ခ်က္ရွိ လွ်င္ FAW သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ေဖာ္ျပျခင္းလည္းျဖစ္ႏိုင္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ သင္၏အခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ရန္လိုအပ္သကဲ့သို႔ ၎သည္ ကာကြယ္ရန္ မျဖစ္မေနလိုအပ္သည္ဟု ကၽြႏု္ပ္တို႔ယံုၾကည္ေသာ အခ်ိန္တြင္လည္းေဖာ္ျပႏိုင္သည္။ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိေသာ သို႔မဟုတ္ အမွန္တကယ္ တရားမဝင္ေသာအျပဳအမူမ်ားကို စံုစမ္းျခင္းႏွင့္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း သည္ သင့္ေလ်ာ္သည္။

မွ်ေဝျခင္း

ေအာက္ပါအေျခအေနမ်ားလြဲ၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ FAW ျပင္ပရွိ မည္သည့္ကုမၸဏီ၊ အဖဲြ႔အစည္း သို႔မဟုတ္ လူပုဂၢိဳလ္ကိုမဆို သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို မွ်ေဝမည္မဟုတ္ပါ။

၁။ အတိအလင္း သေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ မွ်ေဝျခင္း- သင္၏အတိအလင္း သေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိၿပီး ေနာက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို အျခားပါတီမ်ားႏွင့္ မွ်ေဝႏိုင္ သည္။

၂။ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္အညီ သို႔မဟုတ္ အစိုးရအာဏာပိုင္မ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ား အရ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ျပင္ပပါတီမ်ားႏွင့္ မွ်ေဝႏိုင္သည္။

၃။ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏လက္ေအာက္ခံကုမၸဏီမ်ားႏွင့္မွ်ေဝျခင္း- ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ လိုအပ္ေသာ ကိုယ္ေရး ကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကိုသာ မွ်ေဝမည္ျဖစ္ၿပီး ဤမူဝါဒတြင္ေဖာ္ျပထားေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား အတိုင္းျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏လက္ေအာက္ခံကုမၸဏီမ်ားမွ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို အသံုးျပဳရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ကိုေျပာင္းလဲလိုပါက သင္၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ထပ္မံေတာင္းခံလိမ့္မည္။

၄။ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားႏွင့္မွ်ေဝျခင္း- ၎သည္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ မူဝါဒတြင္ေဖာ္ျပထားေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္သာျဖစ္သည္။ အခ်ဳိ႕ေသာ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားကေပးလိမ့္မည္။ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ေဖာက္သည္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ အသံုးျပဳသူအေတြ႔အႀကံဳမ်ား ကိုရရွိရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားအား သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္ အခ်ဳိ႕ကို ကၽြႏု္ပ္တို႔မွ်ေဝႏိုင္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ သင္သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ထုတ္ကုန္မ်ားကို အြန္လိုင္းတြင္ ဝယ္ယူေသာအခါ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ေထာက္ပံ့ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူႏွင့္ ကုန္ပစၥည္းတင္ပို႔မႈကို စီစဥ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားကို ဝန္ေဆာင္မႈေပးရန္စီစဥ္ရန္ သင္၏ကိုယ္ေရး ကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို မွ်ေဝရမည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို တရားဝင္ေသာ၊ က်ဳိးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ေသာ၊ လိုအပ္ေသာ၊ တိက်ေသာႏွင့္ ရွင္းလင္းေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္သာ မွ်ေဝမည္ျဖစ္ၿပီး ဝန္ေဆာင္မႈေပးရန္အတြက္သာ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကိုမွ်ေဝမည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားသည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို အျခားရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ မွ်ေဝခြင့္မရွိပါ။

လႊဲေျပာင္းျခင္း

၁။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေအာက္ပါအေျခအေနမ်ားမွလြဲ၍ အျခားမည္သည့္ကုမၸဏီ၊ အဖြဲ႔အစည္း သို႔မဟုတ္ လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမွ် လႊဲေျပာင္းေပးမည္ မဟုတ္ပါ။ သင္၏အတိအလင္း သေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ လႊဲေျပာင္းျခင္း- သင္၏အတိအလင္း သေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိၿပီးေနာက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာမ်ားကို အျခားပါတီမ်ားသုိ႔ လႊဲေျပာင္းႏိုင္သည္။

၂။ ေပါင္းစည္းျခင္း၊ ဝယ္ယူျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖ်က္သိမ္းျခင္းတြင္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္ လႊဲေျပာင္းျခင္းပါဝင္ပါက သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ကိုင္ေဆာင္ထားေသာ ကုမၸဏီသစ္ သို႔မဟုတ္ အဖဲြ႔အစည္းအား ဤလွ်ဳိ႕ဝွက္ထားေသာ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာအေၾကာင္းကိစၥရပ္မ်ား မူဝါဒႏွင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ထားရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေတာင္းဆိုလိမ့္မည္။ သို႔မဟုတ္ ကုမၸဏီ သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႔အစည္းအား သင္၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ကၽြႏု္ပ္တို႔က ထပ္မံေတာင္းခံရန္ ေမးျမန္းလိမ့္မည္။

ထုတ္ေဖာ္ျခင္း

၁။ သင္၏အတိအလင္း သေဘာတူခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိၿပီးေနာက္။

၂။ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားအေပၚအေျခခံ၍ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း- ဥပေဒမ်ား၊ တရားဝင္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား၊ တရားစြဲဆိုမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ား၏ မျဖစ္မေနေတာင္းဆိုခ်က္အရ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို လူသိရွင္ၾကားထုတ္ေဖာ္လိမ့္မည္။

ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ရယူျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပဳျပင္ျခင္း

သင္တင္သြင္းေသာ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္အားလံုးသည္ အမွားအယြင္းမရွိေသခ်ာေအာင္ ျပဳလုပ္သင့္သည္။ FAW သည္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ား၏ တိက်မွန္ကန္မႈႏွင့္ ျပည့္စံုမႈကို ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ အဆင့္ျမႇင့္တင္ရန္ အတတ္ႏိုင္ဆံုးေဆာင္ရြက္မည္။

သက္ဆိုင္ေသာဥပေဒမ်ားအရ လိုအပ္လွ်င္ သင္သည္ (၁) သင့္အေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔မွ သိမ္းဆည္းထားေသာ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ရယူပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ (၂) သင္၏ မမွန္ကန္ေနေသာ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို အဆင့္ျမႇင့္တင္ရန္ သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္ရန္အတြက္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ကိုေတာင္းဆိုျခင္း။ (၃) သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔အသံုးျပဳရန္ ျငင္းဆန္ျခင္း။ (၄) သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကိုဖ်က္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အား ေတာင္းဆိုျခင္း။ သင္ႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အခြင့္အေရးမ်ားကိုက်င့္သံုးလိုပါက CV_CHANNEL_IEC@FAW.COM.CN သို႔အီးေမးလ္ပို႔၍ အသိေပးပါ။ လံုၿခံဳေရးကိုေသခ်ာေစရန္ အတြက္ သင္သည္ စာျဖင့္ေရးသားေတာင္းဆိုရန္ လိုအပ္ႏိုင္သည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔တြင္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ေတာင္းဆိုမႈသည္ လွည့္စားျခင္း၊ မလုပ္ႏိုင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ အျခားသူမ်ား၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားေသာ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာအေၾကာင္းကိစၥရပ္မ်ားကို ထိခိုက္ေစႏိုင္သည္ဟုယံုၾကည္ရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္ရွိပါက ကၽြႏု္ပ္တုိ႔သည္ ေတာင္းဆိုမႈကို လုပ္ေဆာင္ရန္ ျငင္းဆန္လိမ့္မည္။

ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး

FAW သည္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ား၏လံုၿခံဳေရးကို အေလးအနက္ထားသည္။ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲ ဝင္ေရာက္ျခင္း၊ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း၊ အသံုးျပဳျခင္း၊ ျပဳျပင္ျခင္း၊ ဖ်က္ဆီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ေပ်ာက္ဆံုးျခင္းမွကာကြယ္ရန္အတြက္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာမ်ား၊ စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ နည္းပညာဆိုင္ရာေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔ျပဳလုပ္ေနသည္။ ဤဝက္ဘ္ဆိုက္ကိုသင္ၾကည့္႐ႈေသာအခါ သင္ေပးရမည့္ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ား အတြက္ ၎ကိုသင္ေပးလို၊ မလိုကို လြတ္လပ္စြာဆံုးျဖတ္ႏိုင္သည္။ သင္သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ေပးၿပီးပါက FAW သည္၎၏ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို တိုးတက္ေစရန္အတြက္ ဥပေဒအရခြင့္ျပဳထားေသာ အတိုင္းအတာအထိအသံုးျပဳလိမ့္မည္။

သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္တင္ျပၿပီးပါက သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ား၏အသံုးျပဳမႈကို သင္နားလည္လက္ခံၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ FAW သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို သီးျခားရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ အသံုးျပဳခြင့္ျပဳရန္ သေဘာတူေၾကာင္းေဖာ္ျပသည္။ သင္၏ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲ မည္သည့္အေျခအေနမ်ဳိး၌မဆို သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ေရာင္းခ်ျခင္းမျပဳရန္ FAW က ကတိေပးထားသည္။ သို႔ေသာ္ FAW သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို တရားဝင္ သို႔မဟုတ္ အစိုးရေအဂ်င္စီမ်ား အား သူတို႔၏ေတာင္းဆိုခ်က္အရေပးလိမ့္မည္။ သို႔မဟုတ္ FAW သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကုမၸဏီ၊ ယင္း၏ေဖာက္သည္မ်ား သို႔မဟုတ္ အမ်ားျပည္သူအား ကာကြယ္ရန္ လိုအပ္သည္ဟုယံုၾကည္ရန္ အေၾကာင္းျပခ်က္ရွိပါက အနည္းဆံုးအတိုင္းအတာတစ္ခုအတြင္း လူသိရွင္ၾကားျဖစ္ေစလိမ့္မည္။ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ေဖာ္ျပသည့္အခါ သင္သည္ထိုကဲ့သို႔ေသာ အေျခအေနမ်ဳိးကို ႀကိဳတင္ျမင္ေတြ႔ႏိုင္သည္။ သို႔မဟုတ္ ထုိကဲ့သို႔ေသာ အေျခအေနမ်ဳိးရွိႏိုင္သည္ဟု သေဘာတူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ား ကို ထိန္းသိမ္းျခင္းကာလကို တိုးခ်ဲ႕ရန္မလိုအပ္ပါက သို႔မဟုတ္ ဥပေဒအရ ကာလကို တိုးခ်ဲ႕ရန္ ခြင့္မျပဳပါက ဤမူဝါဒတြင္ေဖာ္ျပထားသည့္ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား ျပည့္မီရန္လိုအပ္ေသာ အခ်ိန္ကာလ အတြက္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔သိမ္းဆည္းလိမ့္မည္။ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔ကာကြယ္ရန္ အတတ္ႏိုင္ဆံုးေဆာင္ရြက္ပါမည္။ သို႔ေသာ္ မည္သည့္လံုၿခံဳေရး အစီအမံမွမျပည့္စံုႏိုင္ေၾကာင္း ေက်းဇူးျပဳ၍ သတိျပဳပါ။

အရြယ္မေရာက္ေသးသူမ်ား၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ား

ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ထုတ္ကုန္မ်ား၊ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ လူႀကီးမ်ားအတြက္သာျဖစ္သည္။ မိဘမ်ား သို႔မဟုတ္ အုပ္ထိန္းသူမ်ား၏ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲ အရြယ္မေရာက္ေသးသူမ်ားသည္ ကိုယ္ပိုင္ အသံုးျပဳသူအေကာင့္မ်ားကို မဖန္တီးရပါ။ မိဘမ်ားက မိမိတို႔၏ကေလးမ်ား၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔အား စုေဆာင္းခြင့္ျပဳရန္သေဘာတူပါက ဥပေဒအရ ခြင့္ျပဳမွျဖစ္လွ်င္ သို႔မဟုတ္ မိဘမ်ား သို႔မဟုတ္ အုပ္ထိန္းသူမ်ားက ကၽြႏု္ပ္တို႔အား အတိအလင္း သေဘာတူခြင့္ျပဳသည့္ အခါ သို႔မဟုတ္ ထိုသုိ႔ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္သည့္အခ်ိန္တြင္ အရြယ္မေရာက္ေသးသူမ်ားကို ကာကြယ္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ဤအခ်က္အလက္မ်ားကိုသာ အသံုးျပဳလိမ့္မည္ သို႔မဟုတ္ ထုတ္ေဖာ္လိမ့္မည္။

အကယ္၍ FAW သည္ ၎တို႔၏မိဘမ်ား၏ အတည္ျပဳခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲ ကေလးတို႔၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ႀကိဳတင္စုေဆာင္းထားေၾကာင္းေတြ႔ရွိပါက ၎အခ်က္အလက္မ်ားကို အျမန္ဆံုး ဖ်က္ပစ္လိမ့္မည္။

တတိယပါတီပံ့ပိုးသူမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား

အလြယ္တကူရွာေဖြႏိုင္ေသာ အေတြ႔အႀကံဳရရွိရန္အတြက္ FAW ႏွင့္ ၎၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား အျပင္ဘက္မွ တတိယပါတီမ်ားမွေပးေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား သို႔မဟုတ္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားကို သင္ရရွိႏိုင္လိမ့္မည္။ (ေနာက္ပိုင္းတြင္ အတိုခ်ဳပ္အားျဖင့္ "တတိယပါတီမ်ား" အျဖစ္ရည္ညႊန္းသည္)။ FAW သည္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ တတိယပါတီမ်ားကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ပါ။ သင္သည္ တတိယပါတီမွေပးေသာ လင့္ခ္မ်ား၊ အေၾကာင္းအရာမ်ား၊ ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္ဝင္ေရာက္လိုျခင္းရွိမရွိကို သင္ေရြးခ်ယ္ႏိုင္သည္။

FAW သည္ တတိယပါတီမ်ား၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာႏွင့္ အခ်က္အလက္ကာကြယ္မႈ မူဝါဒမ်ားကို မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါ။ ဤကဲ့သို႔ေသာ တတိယပါတီမ်ားသည္ ဤမူဝါဒႏွင့္မသက္ဆိုင္ပါ။ သင္၏ကိုယ္ေရး ကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို သူတို႔ထံမေပးပို႔မီ ေက်းဇူးျပဳ၍ ရည္ညႊန္းကိုးကားရန္အတြက္ တတိယပါတီမ်ား၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားေသာ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာအေၾကာင္းအရာမ်ား ကာကြယ္ေရးမူဝါဒကို ဖတ္ပါ။

ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္လႊဲေျပာင္းျခင္း

FAW သည္ ႏိုင္ငံစံုကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္သည္။ ဆိုလုိသည္မွာ FAW မွေကာက္ယူရွိေသာ သင္၏ ကုိယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားသည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ထုတ္ကုန္မ်ား သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္အသံုးျပဳေနသည့္ႏိုင္ငံမ်ား/တိုင္းေဒသမ်ားႏွင့္ FAW သုိ႔မဟုတ္ ၎၏တြဲဖက္မ်ား သို႔မဟုတ္ လက္ေအာက္ခံမ်ား သို႔မဟုတ္ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈပံ့ပိုးသူမ်ားတည္ရွိသည့္အျခားႏိုင္ငံမ်ား/ တိုင္းေဒသမ်ားတြင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ထိုႏိုင္ငံမ်ား/တိုင္းေဒသမ်ားက ဝင္ေရာက္ျခင္းကို ဆိုလိုသည္။ ထိုႏိုင္ငံမ်ား/တိုင္းေဒသႀကီးမ်ား၏ အခ်က္အလက္ကာကြယ္ေရးဥပေဒမ်ားမွာ ကြဲျပားႏိုင္ သည္။ ထိုကဲ့သုိ႔ေသာအေျခအေနမ်ဳိးတြင္ FAW မွ ကၽြႏု္ပ္တို႔ေကာက္ယူေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ဤမူဝါဒႏွင့္သက္ဆိုင္ရာ ေဒသဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီ ေဆာင္ရြက္မည္ကို ေသခ်ာေစရန္ ျပဳလုပ္လိမ့္ မည္။ ဥပမာအားျဖင့္ FAW ပံုမွန္စာခ်ဳပ္စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားအပါအဝင္ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ ဥပေဒေရးရာ ယႏၱရားမ်ားကိုအသံုးျပဳလိမ့္မည္ သို႔မဟုတ္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္လႊဲေျပာင္းျခင္းအတြက္ သင္၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကိုေတာင္းခံလိမ့္မည္ သို႔မဟုတ္ နယ္နမိတ္ မ်ားသို႔ေဒတာမ်ားကိုမပို႔မီ အခ်က္အလက္အမည္ဝွက္ျခင္းကဲ့သုိ႔ေသာ လံုၿခံဳေရးအစီအမံမ်ားကို ခ်မွတ္လိမ့္မည္။

သင္၏အခြင့္အေရးမ်ား

သင္သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေအာက္ပါအခြင့္အေရးမ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ စံခ်ိန္စံညႊန္းမ်ားအျပင္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တိုင္းေဒသမ်ား၏ အေလ့အက်င့္မ်ားႏွင့္အညီ က်င့္သံုးႏုိင္မည္ဟု ကၽြႏု္ပ္တို႔အာမခံပါသည္။

(၁) သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကိုရယူျခင္း

သက္ဆိုင္ေသာဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားတြင္ေဖာ္ျပထားေသာ ျခြင္းခ်က္မ်ားမွလြဲ၍ သင္၏ကိုယ္ေရး ကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ရယူပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

(၂) သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကိုျပင္ဆင္ျခင္း

ကၽြႏု္ပ္တို႔ျပဳလုပ္ထားေသာ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားတြင္ အမွားအယြင္းရွိေၾကာင္း သင္ေတြ႔ရွိပါက သင္သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔အား ျပင္ဆင္ရန္ေတာင္းဆိုပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ သင္၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို (၁) တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ နည္းလမ္းမ်ားအနက္မွ တစ္ရပ္ရပ္ ကိုသင္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည္။ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို အထက္ပါလင့္ခ္မွ တဆင့္ မျပင္ဆင္ႏိုင္ပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ဝက္ဘ္ေဖာင္ပံုစံမွတဆင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ကို ဆက္သြယ္ႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ CV_CHANNEL_IEC@FAW.COM.CN သို႔အခ်ိန္မေရြး ကၽြႏု္ပ္တို႔ထံဆက္သြယ္ႏိုင္သည္။ ရက္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း သင္၏ျပင္ဆင္ရန္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ကၽြႏု္ပ္တို႔တံု႔ျပန္လိမ့္မည္။

(၃) သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကိုဖ်က္ျခင္း

၁။ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔၏လုပ္ေဆာင္ပံုသည္ ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ား ကိုခ်ဳိးေဖာက္ပါက၊

၂။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္၏ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲ စုေဆာင္း ျခင္း သို႔မဟုတ္ အသံုးျပဳျခင္း၊

၃။ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔၏လုပ္ေဆာင္ပံုသည္ သင္၏သေဘာတူ ညီမႈကိုခ်ဳိးေဖာက္ပါက၊

၄။ သင္သည္ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ကုန္ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးမျပဳေတာ့ပါက သို႔မဟုတ္ သင္၏အေကာင့္ကိုဖ်က္ပစ္ပါက၊

၅။ သင့္အတြက္ ကုန္ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔မေပးေတာ့ပါက။

ဖ်က္သိမ္းရန္ သင္၏ေတာင္းဆိုမႈကို ကၽြႏု္ပ္တို႔မွတံု႔ျပန္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါက ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ ဤအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ သင္၏ခြင့္ျပဳခ်က္ကို သီးျခားစီသတ္မွတ္ထားျခင္းမရွိပါက သင္၏ ကိုယ္ေရး ကိုယ္တာအခ်က္အလက္မ်ားကို အခ်ိန္မွီဖ်က္ပစ္ရန္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ထံမွ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကိုရယူထားေသာ အဖဲြ႔အစည္းမ်ားကိုလည္း အသိေပးလိမ့္မည္။ သင္၏ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ဝန္ေဆာင္မႈမွပယ္ဖ်က္ၿပီးပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔အရန္ကူးစနစ္မွ သက္ဆိုင္ ရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ခ်က္ခ်င္းဖ်က္ပစ္လိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။

မူအရ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ သင္၏က်ဳိးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ေသာ ေတာင္းဆိုမႈအတြက္ သင့္ထံအခေၾကးေငြ မေတာင္းခံေသာ္လည္း အေျခအေနေပၚမူတည္၍ က်ဳိးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ေသာအဆင့္ထက္ေက်ာ္ေသာ၊ ထပ္ခါတလဲလဲ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားရွိပါက ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကုန္က်စရိတ္ကိုေထမိေသာေငြပမာဏကို သင့္အား ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေတာင္းခံပါလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းျပခ်က္မရွိပဲ ထပ္ခါတလဲလဲတင္သြင္းျခင္း၊ နည္းပညာဆိုင္ရာအေရးယူမႈမ်ားစြာလိုအပ္ျခင္း (ဥပမာ- စနစ္အသစ္မ်ားတီထြင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ တည္ဆဲအေလ့အက်င့္မ်ားကို အေျခခံက်က်ေျပာင္းလဲျခင္း)၊ အျခားသူမ်ား၏တရားဝင္အခြင့္အေရးမ်ား ကို စြန္႔စားမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ အလြန္လက္ေတြ႔မက်သည့္ေတာင္းဆိုမႈမ်ား (ဥပမာ- သံလိုက္တိပ္မ်ား ေပၚတြင္ သိမ္းဆည္းထားေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို အရန္ကူးမႈ ပါဝင္ျခင္း) ကို ကၽြႏု္ပ္တို႔ ျငင္းပယ္ႏိုင္သည္။ တရားဝင္လိုအပ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ သင္၏ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ေအာက္ပါအေျခအေန မ်ားေအာက္တြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔တံု႔ျပန္ႏုိင္မည္မဟုတ္ပါ။

၁။ သင္၏သတင္းအခ်က္အလက္သည္ ႏိုင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရး သို႔မဟုတ္ အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ဆက္စပ္ေနျခင္း၊

၂။ သင္၏သတင္းအခ်က္အလက္သည္ ျပည္သူ႔လံုၿခံဳေရး၊ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရး သို႔မဟုတ္ အဓိက ျပည္သူ႔စီးပြားႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ဆက္စပ္ေနျခင္း၊

၃။ သင္၏သတင္းအခ်က္အလက္သည္ စံုစမ္းစစ္ေဆးျခင္း၊ တရားစဲြဆိုျခင္းႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား စစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ စီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ျခင္းႏွင့္ တုိက္႐ိုက္ဆက္စပ္ေနျခင္း၊

၄။ သင့္တြင္ ဆိုးဝါးေသာသေဘာထား သို႔မဟုတ္ သင္၏အခြင့္အေရးကိုအလြဲသံုးစားလုပ္သည္ဟု သက္ေသျပရန္ လံုေလာက္ေသာ အေထာက္အထား မ်ားရွိျခင္း၊

၅။ သင္၏ေတာင္းဆိုမႈကိုတံု႔ျပန္ျခင္းသည္ သင္၏ သို႔မဟုတ္ အျခားလူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးခ်င္း သို႔မဟုတ္ အဖဲြ႔အစည္းမ်ား၏ တရားဝင္ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို အႀကီးအက်ယ္ပ်က္စီးေစႏိုင္ျခင္း၊

၆။ သင္၏သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားတြင္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာလွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္မ်ားပါဝင္ေနျခင္း။

ေနာက္ဆံုးျပင္ဆင္ျခင္း

FAW သည္ ဤမူဝါဒအား အခါအားေလ်ာ္စြာ ေနာက္ဆံုးျပင္ဆင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ခြင့္ရွိ သည္။ အကယ္၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မူဝါဒကို ေျပာင္းလဲလိုက္ၿပီဆိုပါက ေနာက္ဆံုးေပၚ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မူဝါဒႏွင့္ ကြတ္ကီးမူဝါဒကို ထုတ္ျပန္လိမ့္မည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မူဝါဒအား အဓိကျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးပါက မတူညီေသာ လမ္းေၾကာင္းမ်ားမွတဆင့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေၾကာင္း သင့္အား ကၽြႏု္ပ္တို႔မွလည္း အေၾကာင္းၾကား လိမ့္မည္။

သက္ဆိုင္ေသာဥပေဒမ်ား

ဤမူဝါဒသည္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ၏ ဥပေဒမ်ားေအာက္တြင္ရွိသည္။ သင့္တြင္ ေမးခြန္းမ်ား၊ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားရွိပါက to xxx@xxx.com သို႔အီးေမးလ္ပို႔၍ ကၽြႏု္ပ္တို႔ႏွင့္ ဆက္သြယ္ပါ။ ကၽြႏု္ပ္တို႔၏တံု႔ျပန္မႈကိုသင္ေက်နပ္ျခင္းမရွိပါက အထူးသျဖင့္ သင္၏ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ကၽြႏု္ပ္တို႔၏ နည္းစနစ္မ်ားက သင္၏တရားဝင္အခြင့္အေရးမ်ားကို ပ်က္စီးေစ ပါက Jinlin Changchun ရွိ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ တရား႐ံုး၏ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ရယူႏုိင္သည္။